Magris, Claudio (1939-)
Dunojus / Claudio Magris ; iš italų kalbos vertė Goda Bulybenko. - Vilnius : Vaga, 2012. - 334 p.
Šį kartą pristatome Claudio Magris (g. 1939 m.) – italų
romanisto, eseisto, kultūros filosofo,
2008 m. nominuoto Literatūros
Nobelio premijai, knygą "Dunojus". Autorius - gimęs kosmopolitiškajame Italijos uoste,
esančiame greta Slovėjinos sienos, Trieste, kuris jį išugdęs kaip
enciklopedinių žinių ir kūrybiško smalsumo kupiną rašytoją. Jo knyga „Dunojus“
– įtraukta į Guardian visų laikų geriausių Kelionių kategorijos knygų
dešimtuką, išversta į daugiau nei 30 pasaulio kalbų.
Skaitytojas nukeliamas į regioną, esantį imperiškosios,
„mėlynojo kraujo“ upės – Dunojaus – baseino teritorijoje: kelionė driekiasi per
Bavariją žemes, Austriją ir Vengriją, Balkanų šalis, Vidurio Europą – nuo
Juodosios Girios iki Juodosios jūros.
Kelionė ne tiek geografinė, kiek kultūrinė - istorinė - socialinė, autorius aprašo ne tiek vaizdus ir vaizdinius, bet pakeliui atmintin susirenka įvairiausias smulkmenas – Centrinės Europos, kuri savin sutalpina vokišką, vengrišką, slavišką, romanišką, žydišką kultūrą – atminties liudijimus: epų ir mūšių atpasakojimus, kasdienio gyvenimo aprašymus, antkapių užrašus, laikraščių iškarpas, istorijos nuotrupas.