2020 m. lapkričio 26 d., ketvirtadienis

Bulgarija literatūriniame žemėlapyje. Ką pasiimsime atostogoms? Georgi Gospodinov

 


Literatūriniame žemėlapyje eilė Bulgarijai.  Šalis kiek pažįstama iš kurortų, bet mažai - iš literatūros, ypač XXI amžiuje. 

Nubalsuota! Georgi Gospodinov. Natūralus romanas

Georgi Gospodinov (gimęs 1968.žinomiausias šių laikų Bulgarijos rašytojas, jo kūrinys "Natūralus romanas" išverstas  į 21 užsienio kalbą. 

2020 m. lapkričio 13 d., penktadienis

Rumunija. Ar pažįstate literatūrą? Domnica Radulescu. Traukinys į Triestą



Literatūriniame žemėlapyje klaidžiojame po pietryčių šalis, taigi, eilė Rumunijai. Bemaž nepažįstama literatūra su itin mažai išverstų į lietuvių kalbą knygų. Bet pabandykime? 

Nubalsuota: Domnica Radulescu. Traukinys į Triestą.

Rumunus pažįstame kaip Europos tautą, bene labiausiai nukentėjusią nuo komunizmo priespaudos. Literatūroje tai negali neatsispindėti - griežto režimo metu žinomi tik priespaudos neigimai, pasibaigus - kraupinantys liudijimai apie patirtį ir išgyvenimą. 
Domnica Radulescu - Rumunijoje gimusi ir augusi, tačiau sėkmingai pabėgusi ir ilgą laiką gyvenusi JAV, italų ir prancūzų literatūros profesorė universitete. Kaip teigia autorė, šis kūrinys - pusiau autobiografinis, atspindėjęs jos išgyvenimus ir kai kurias biografijos detales. 

2020 m. spalio 20 d., antradienis

Ukrainos literatūra - Europos žemėlapyje. Tarasas Ševčenka. Kobzarius

 




Žaidžiame žemėlapius toliau. Ukraina


Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Nubalsuota! Taras Ševčenko. Kobzarius

2020 m. spalio 8 d., ketvirtadienis

Nobelio literatūros premija 2020 - Louise Glück

Louise Gluck


 

Kiekvieną rudenį skiname literatūrinį derlių, teisingiau - įvertinimus. 
Šiandien - Nobelio premijos literatūros srityje skelbimas, po 11 dienų - Booker premija, vakar jau paskelbė Lietuvos Metų knygos rinkimus, o šiandien - reikšmingiausia metų premija! 
Taigi - Louise Glück, JAV poetė, eseistė.  Apdovanojimas skamba: "neabejotiną poetinį balsą, kuris su griežtu grožiu paverčia individualų egzistavimą universaliu". 
Jos apdovanojimų kraitis ir iki Nobelio literatūros premijos jau buvo solidus - Pulitzerio premija už poeziją, Nacionalinis knygų apdovanojimas, Nacionalinį knygų kritikų rato apdovanojimas. 

Interviu su  su VU Filologijos fakulteto dėstytoju, Amerikos lietuviu, vertėju ir poetu dr. Rimu E. Užgiriu:   Nobelio premijos laureatė Louise Glück: poezija, kuri kalba apie universalias žmonijos problemas
Louise Glück poezija http://www.satenai.lt

2020 m. rugsėjo 24 d., ketvirtadienis

Ne indoeuropiečiai Europos žemėlapyje. Vengrija. Örsi Ferenc

 


Žaidžiame žemėlapius toliau.


Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Balsuokime ir nuspręskime, kokia knyga turėtų reprezentuoti Vengriją. Nuspręsta: Örsi Ferenc "Kapitonas Tenkešas" 

2020 m. rugsėjo 9 d., trečiadienis

2020 m. rugpjūčio 31 d., pirmadienis

Nyderlandų literatūra. Žaidžiame žemėlapius. Hendrik Groen

 


Žaidžiame žemėlapius toliau.


Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Nubalsuota: Hendrik Groen. Bandymai šį tą išspausti iš gyvenimo : slaptas Hendriko Gruno (83 1⁄4 metų) dienoraštis 


 

2020 m. rugpjūčio 24 d., pirmadienis

Žaidžiame žemėlapius su Didžiąja Britanija. Reikšmingiausias - Šekspyras

 

Žaidžiame žemėlapius toliau.


Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.

Nubalsuota: William Shakespeare. Romeo ir Džiuljeta

Eglė Šimkevičiūtė - Kulvelis. Tigras - tai ne katinas

  Eglė Šimkevičiūtė-Kulvelis - renginių režisierė ir dramos mokytoja, staiga išsigandusi, kaip pati sako interviu 15 min portalui   gyvenimo rutinos, žinojimo kaip bus. Tad nusprendusi, teisingiau pasidavusi vyro sprendimui išbandyti save kitaip, kitur nuklysta kartu į Pietryčių Aziją, tiek geografiškai, tiek kultūriškai visiškai tolimą šalį Lietuvai. Vienaip šalis pajuntama, kai vaikštoma turistiniais maršrutais, kitaip  - kai rengiesi ten gyventi. Realiai! Ilgą laiką! 
Kai kuriuos pasakojimus skaičiau kaip talentingą romaną. 
Išbandykite tekstą ir jūs 

Eglė Šimkevičiūtė-Kulvelis. Tigras tai ne katinas : ir kiti taiklūs pastebėjimai iš gyvenimo Azijoje. - Vilnius : BALTO leidybos namai, 2019. - 351, [1] p



2020 m. rugpjūčio 6 d., ketvirtadienis

Rytas Šalna. Kia ora: Naujoji Zelandija

Knyga apie tolimiausią Lietuvai šalį - Naująją       Zelandiją. Kultūriškai irgi itin tolima. Tiesa, klausimas daugialypis: kuriai Naujajai Zelandijai? Maorių? Tada ar jų kultūros kai kurie elementai nepanašūs į ikikrikščioniškos Lietuvos likučius? Anglų? Čia jau artimiau su šiuolaikine  mūsų kultūra. Santykis tarp jų - mums praktiškai nepažįstamas  - maorių kultūra tapo 'skiriamuoju ženklu"  Didžiosios Britanijos Sandraugos šalyse, saugoma ir puoselėjama, nors gyventojų, kuriems maorių kultūra yra prigimtinė - tikrai mažuma... Bet geriau ragaukime tekstą, na ir žinoma kaitykime knygą. 

Rytas  Šalna. Kia ora, Naujoji Zelandija / [žemėlapius ir kartoschemas parengė Remigijus Sereika]. - Vilnius : Didakta, 2020 (Vilnius). - 319 p.


2020 m. birželio 16 d., antradienis

Anželika ir Rimvydas Laužikai. Graikija: alyvmedis, vynmedis ir laivas

Iš karto pasakau, kad šitą knygą norėsiu turėti rankoje, kai važiuosiu į Graikiją. Iki šiol   poilsinių kelionių tipas mane ne itin žavėjo, tuo tarpu savarankiškas kelionės organizavimas į šalį, kurioje vargu ar susikalbėčiau - kelia pernelyg didelį stresą. Bet, pavarčiusi knygą supratau, kad  daugiasluoksnė Graikija žavi taip, kad važiuosiu bet kuriuo atveju. net jeigu pirmai pradžiai tai bus poilsinė kelionė į kažkurią salą- objektų, pasakojimų tiek,  kad apmąstymų ir įspūdžių užteks metams. o knyga - kelrodė per ypatingai ilgą Graikijos istoriją ir reliktus - antikos, krikšionybės pradžios, Bizantijos, Osmanų imperijos....  Visa surinkta į vieną,  ypatingą knygą. 

Skaitome: 
Anželika ir Rimvydas Laužikai. Graikija : alyvmedis, vynmedis ir laivas.- Kaunas : Terra Publica, 2020. - 351 p. 


2020 m. birželio 2 d., antradienis

Žaidimas Žemėlapiais. Pasaulio kraštas - Portugalija. José Saramago.



Žaidžiame žemėlapius toliau.


Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.


Atnaujinta: skaitytojai nubalsavo, Portugaliją atstovaus José Saramago. Kainas.



Vasaros skaitymo iššūkis "Skaitymas mus jungia"



Vasara prasideda iššūkiu! O mes skubame į pagalbą!
Iššūkio kūrėjai pateikia penkias užduotis. O mes pasiūlysime Jums tai, ką skaitytume pačios!

2020 m. balandžio 24 d., penktadienis

Žaidžiame žemėlapius toliau: Prancūzija. "Mažasis princas"




Žaidžiame žemėlapius toliau.


Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Balsuokime ir nuspręskime, kokia knyga turėtų reprezentuoti Prancūziją!

2020 m. balandžio 21 d., antradienis

Stefan Zweig. Austrijos atstovas literatūroje

Stefan Zweig  (1881-1942)
Stefanas Cveigas (Stefan Zweig), gimęs 1881 m. lapkričio 28 d, Vienoje, "Austrijos - Vengrijos imperijos dviejų tūkstančių metų senumo supranacionalinėje imperijoje", kaip jis pats sakė. Jo gimtoji šalis, jungusi daugybę tautybių, leido jam jaustis tiesiog europiečiu: "Niekur nebuvo taip lengva būti europiečių, ir aš žinau, kad labiausiai turiu būti dėkingas šiam miestui <...> už tai, kad anksti išmokau mylėti bendrystės idėją kaip pačią aukščiausią, glūdinčią mano širdyje", - rašė Cveigas. Gimtajame mieste, Vienoje, S. Cveigas baigė ir gimnaziją, ir Universitetą, (studijavo filosofiją), ten pat išleido ir pirmąjį poezijos rinkinį "Silberne Saiten" ("Sidabro stygos").  Baigęs universitetą, keliavo po pasaulį, stengdamasis kurį laiką apsistoti vienoje vietoje, kad pažintų vietinę kultūrą. Pirmasis pasaulinis karas atėmė viltis suartinti Europos kultūras, kartu sukūrė ir dvilypumą - Cveigas palaikė savo šalį, jautė spaudimą "nekęsti priešo", tačiau palaikė H. Hesse atsišaukimą į pasaulio poetus neįsilieti į "karo chorą", neskatinti karo. 
1915 metais pjese "Jeremijas" Stefanas Cveigas stoja į pacifistų gretas, tokiu išlieka iki gyvenimo pabaigos. 
Ketvirtajame dešimtmetyje Stefanas Zweigas buvo vienas populiariausių pasaulio rašytojų, pelnęs visuotinį pripažinimą, turtus ir žymiausių kultūros kūrėjų draugystę.  Tačiau - kito austro pagal kilmę, sukurstyta neapykanta, pakurstė laužus - dar gyvendamas Austrijoje populiariausias vokiečių kalba rašantis autorius Cveigas tapo vien "žydu Cveigu", po 1938 anšluso suliepsnojo knygų laužai. Rašytojas tuo metu jau vėl keliavo po pasaulį, jau pabėgėliu iš tėvunės - Paryžius. Londonas, antro pasaulinio karo metu - Niujorkas, Petropolis Brazilijoje. 1942 metais Cveigas mirė. 

2020 m. balandžio 9 d., ketvirtadienis

Žemėlapis šįkart Baltarusijoje. Svetlana Aleksijevič, Nobelio premijos laureatė


Žaidžiame žemėlapius toliau.

Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Balsuokime ir nuspręskime, kokia knyga turėtų reprezentuoti Baltarusiją!

2020 m. kovo 24 d., antradienis

Žaidžiame žemėlapius: Rusijos literatūra. Levas Tolstojus


Žaidžiame žemėlapius toliau.

Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Balsuokime ir nuspręskime, kokia knyga turėtų reprezentuoti Rusiją!


Nuspręsta! Mūsų žemėlapyje Rusiją atstovaus Levo Tolstojaus knyga "Karas ir taika".


Be abejo - žymiausias  Rusijos rašytojo romanas. Iki jo eita ilgai ir nestereotipiškai: dvarininkų vaikas, kurio giminėje garsios aukštuomenės pavardės - grafai Volkonskiai, Trubeckojai, bendras protėvis su Aleksandru Puškinu - Petro I bendražygis, admirolas Ivanas Golovinas. 
taip jau atsitiko, kad rašytojas visiškai jaunas liko našlaičiu, tad jį auklėjo tetos . Universitetą metė, nes atrodė, kad egzaminai - formalumas, profesoriai nekompetetingi, tad įdomesnis buvo vietinės aukštuomenės gyvenimas.
Po universiteto Levas Tolstojus grįžo į paveldėtą Jasnaja Poliana dvarą, kuris tapo nuolatiniais namais. Pradžioje susikūrė savo lavinimosi programąб - studijuoti istoriją, kalbas, matematiką, mediciną, žemės ūkį, bet planai griuvo, asketizmo laikotarpius keisdavo vakarėliai...  1851 į dvarą atvyko brolis ir būsimasis rašytojas nusprendė prisijungti prie jo, kariavusio Šiaurės Kaukaze. Būtent ten gimė pirmoji apysaka "Vaikystė", išspausdinta žurnale "Sovremennik" 1952 metais.  1854 metais, po dalyvavimo Krymo kare, rašytojas išvyksta į Peterburgą, išsiveždamas nusivylimą karu ir mirčių beprasmiškumu. Peterburge jis jau žinomas rašytojas, tačiau vėlgi jo laukia nusivylimas - ir aplinka, ir savimi, tad - kelionė į užsienį, Paryžių, Romą, Drezdeną... Ir ten įkvėpimo nerado, tad 1857 metais grįžo į Jasnają Polianą. Ten steigė kaimo mokyklas, rašė vaikams, nusivylimą pakeitė dvasinė ramybė - 1862 metais Levas Tolstojus vedė Sofiją Bers. Jiedu kartu pragyveno 48 metus, susilaukė 13 vaikų. Sofija tapo sekretore, perrašinėtoja ir neoficialia redaktore. Būtent šeimyninio gyvenimo pradžioje buvo pradėtas rašyti ir romanas "Karas ir taika". Rostovų šeimos buities prototipu tapo paties rašytojo šeimos gyvenimas, senojo grafo Bolkonskio prototipas - jo motinas tėvas Volkonskis, senasis grafas Rostovas - rašytojo tėvas Nikolajus. Romanas - ne patriotinis, jis giliai pacifistinis, kaip ir visa rašytojo kūryba, išskyrus pirmuosius bandymus.


2020 m. kovo 20 d., penktadienis

Netikėtos vaikų atostogos. Kuo užpildyti jų dienas


 

Karantinas paliečia visus.  Gydytojų perspėjimai tokie patys - plaukite rankas, izoliuokitės, neikite iš namų, tai tikrai išgyvenama! 
Kur skaityti knygas, kurių negalite pasiimti iš bibliotekos, jau  rašėme.
O vaikai? Jiems dabar skiriamas padidintas dėmesys, norint  išlaikyti bent kokį mokymo proceso tęstinumą. Aišku, ir mokymasis srityse, kurios įdomios, bet kasdien mokykloje jų nėra. Žodžiu - laikas savarankiškam mokymuisi ir akiračio plėtimui.

2020 m. kovo 13 d., penktadienis

13. Penktadienis. Pilnatis. Uraganas. Karantino pradžia


 13. Penktadienis. Pilnatis. Uraganas. Karantinas. 
Geriau sėdėti namuose. 
Jeigu rimtai, bibliotekos uždarytos, mokyklos irgi, jei nesuskubote knygų pasiimti vakar (kaip dainoje "Skambinau rytoj, kad ateitum vakar"), reikia laukti karantino pabaigos. Knygų rezervacija "įšaldyta", knygos nei pereis pas kitus skaitytojus, jei priskirta jums, nei pasibaigs skaitymo terminas. 
Ką skaityti, kai nėra skaityti?

2020 m. vasario 19 d., trečiadienis

Kas atstovaus žemėlapyje Čekiją? Jaroslavas Hašekas. Vertinamas Lietuvoje, nemėgstamas Čekijoje


Žaidžiame žemėlapius toliau.
Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Balsuokime ir nuspręskime, kokia knyga turėtų reprezentuoti Čekiją!

2020 m. sausio 31 d., penktadienis

Literatūrinis žemėlapis. Vokietija. Vakarų fronte nieko naujo.


Žaidžiame žemėlapius toliau.
Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.
Balsuokime ir nuspręskime, kokia knyga turėtų reprezentuoti Vokietiją!

2020 m. sausio 23 d., ketvirtadienis

Ką skaitėme 2019 metais?

Pierre August Renoir.
Skaitanti mergaitė
Jau tradicinė kelionė į statistikos pasaulį.  Smagu pažiūrėti, ką skaitė Panevėžio miesto bibliotekos skaitytojai, kokias naujienas įvertino, kokie autoriai mėgiami jau tradiciškai ir ką pamėgo naujai.  
Tiesą sakant, prasimušti aukštyn į mėgstamiausias mūsų skaitytojų knygas ne taip jau lengva, kelinti metai (2018 ;  2017) viršūnėse laikosi tie patys autoriai ir netgi tos pačios knygos. 
Tiesa, kai kurios skaitytojų grupės gana greitai sureaguoja į naujas knygas arba tendencijas, kai kurios grupės išsiskiria savo skaitomomis knygomis.
Galbūt šie sąrašai atkreips Jūsų dėmesį į kurias nors knygas? Peržvelkite... 


2020 m. sausio 21 d., antradienis

Žaidžiame žemėlapius: Lenkijos literatūra



Žaidžiame žemėlapius toliau.
Idėja ir tikslas - sukurti savo literatūrinį Europos žemėlapį.  Pirmieji  etapai jau įvyko.  Žengiame toliau.

Kaimynė Lenkija!
Balsuokime ir nuspręskime, kokia knyga turėtų reprezentuoti Lenkiją!